創世記 44:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 町を出て、まだ遠くへ行かないうちに、ヨセフは家づかさに言った、「立って、あの人々のあとを追いなさい。追いついて、彼らに言いなさい、『あなたがたはなぜ悪をもって善に報いるのですか。なぜわたしの銀の杯を盗んだのですか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 町を出て、まだ遠くへ行かないうちに、ヨセフは家づかさに言った、「立って、あの人々のあとを追いなさい。追いついて、彼らに言いなさい、『あなたがたはなぜ悪をもって善に報いるのですか。なぜわたしの銀の杯を盗んだのですか。

リビングバイブル

⁴ 一行が町を出るころを見はからって、ヨセフは執事に命じました。「あの者たちのあとを追って捕まえろ。そして、あれほど親切にもてなしたのに、なぜひどいことをするのか、と問いつめるのだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ところが、町を出て、まだ遠くへ行かないうちに、ヨセフは執事に命じた。 「すぐに、あの人たちを追いかけ、追いついたら彼らに言いなさい。『どうして、お前たちは悪をもって善に報いるのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼らがその町を離れるとヨセフは使用人を呼び出しこう命じた。

聖書 口語訳

⁴ 町を出て、まだ遠くへ行かないうちに、ヨセフは家づかさに言った、「立って、あの人々のあとを追いなさい。追いついて、彼らに言いなさい、『あなたがたはなぜ悪をもって善に報いるのですか。なぜわたしの銀の杯を盗んだのですか。

創世記 44:4 相互参照

創世記 44:13

そこで彼らは衣服を裂き、おのおの、ろばに荷を負わせて町に引き返した。

創世記 44:3

夜が明けると、その人々と、ろばとは送り出されたが、

歴代志下 20:11

彼らがわれわれに報いるところをごらんください。彼らは来て、あなたがわれわれに賜わったあなたの領地からわれわれを追い払おうとしています。

詩篇 109:5

彼らは悪をもってわが善に報い、 恨みをもってわが愛に報いるのです。

詩篇 35:12

彼らは悪をもってわたしの善に報い、 わが魂を寄るべなき者とした。

箴言 17:13

悪をもて善に報いる者は、 悪がその家を離れることがない。

ヨハネによる福音書 10:32

するとイエスは彼らに答えられた、「わたしは、父による多くのよいわざを、あなたがたに示した。その中のどのわざのために、わたしを石で打ち殺そうとするのか」。

申命記 2:16

いくさびとがみな民のうちから死に絶えたとき、

サムエル記上 24:17

サウルはまたダビデに言った、「あなたはわたしよりも正しい。わたしがあなたに悪を報いたのに、あなたはわたしに善を報いる。